1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,280 --> 00:00:23,639 Este es el silencio que más extraño. 4 00:00:24,960 --> 00:00:30,119 Tanto que he olvidado como suena. 5 00:02:50,400 --> 00:02:57,559 Pascal... 6 00:03:05,360 --> 00:03:07,119 No lo logrará. 7 00:03:12,120 --> 00:03:17,039 Hace mucho tiempo, durante la noche, 8 00:03:17,720 --> 00:03:23,079 Había un hombre andando en bicicleta. a lo largo del lago de Fluelen. 9 00:03:25,320 --> 00:03:30,239 el habia estado perdido en la oscuridad durante 18 años, 10 00:03:30,840 --> 00:03:35,599 Tratando de encontrar el camino a casa, pero nadie pudo ayudarlo. 11 00:03:42,040 --> 00:03:47,879 Una noche mientras la luna brillaba intensamente, 12 00:03:48,200 --> 00:03:53,199 Apareció un camino plateado a lo largo de la orilla del lago llevándolo a casa. 13 00:03:55,080 --> 00:04:02,399 Su familia se dio cuenta de que había regresado. 14 00:04:03,720 --> 00:04:08,639 Saludó para decir su último adiós. 15 00:04:09,080 --> 00:04:15,239 y se fue antes de que los pájaros empezaran a cantar. 16 00:06:41,240 --> 00:06:44,599 - Entrega de comida. - Finalmente... 17 00:06:45,760 --> 00:06:47,399 - ¿Cuánto es? - 22 dólares. 18 00:06:49,520 --> 00:06:51,279 - Quédese con el cambio. - Gracias. 19 00:06:52,280 --> 00:06:54,559 - No suelo comer fideos para llevar. - Bueno. 20 00:07:04,160 --> 00:07:05,519 ¿Por qué tardaste tanto? 21 00:07:07,720 --> 00:07:09,279 Esos son para la vuelta de la manzana. 22 00:07:13,320 --> 00:07:14,439 Hola, Ricky. 23 00:07:14,480 --> 00:07:16,119 Consígueme 2 botellas de salsa de soja. 24 00:07:17,920 --> 00:07:19,199 Aquí tienes. 25 00:07:55,440 --> 00:07:57,239 ese chico adelante 26 00:07:57,680 --> 00:08:00,039 ese extranjero 27 00:08:02,840 --> 00:08:03,879 Disculpe, señor. 28 00:08:03,960 --> 00:08:07,799 ¿Su identificación, por favor? 29 00:08:09,200 --> 00:08:10,679 ¿Tienes uno? 30 00:08:41,400 --> 00:08:43,719 Deberías gritar pidiendo ayuda. La gente que te rodea te ayudará. 31 00:08:44,160 --> 00:08:45,919 Y la policía lo detendrá... 32 00:08:46,240 --> 00:08:47,879 ¡Di algo! 33 00:08:49,280 --> 00:08:51,519 ¡Apresúrate! Tengo que volver a la cama. 34 00:08:52,640 --> 00:08:55,399 Vamos, el semáforo está cambiando... 35 00:08:57,560 --> 00:08:58,999 Voy a volver. 36 00:09:05,840 --> 00:09:07,679 Seguro que lo sabes ¿Cómo reemplazar tu identificación? 37 00:09:57,600 --> 00:09:58,919 ¿Tuviste suerte? 38 00:09:59,240 --> 00:10:02,479 - Nada. - Mierda, ¿qué pasó? 39 00:10:02,840 --> 00:10:04,599 Casi me atrapan. 40 00:10:25,600 --> 00:10:28,239 ¿Qué es esto? 41 00:10:32,680 --> 00:10:34,439 Muy bien, hace frío, ponte un abrigo. 42 00:10:34,520 --> 00:10:37,199 Te llamaré... 43 00:10:38,040 --> 00:10:40,559 Espera, acaba de regresar. ¿Quieres hablar con él? 44 00:10:40,600 --> 00:10:42,399 - ¿Quién es? - Tu mamá, por supuesto. 45 00:10:43,520 --> 00:10:45,879 Hola mamá. 46 00:10:47,800 --> 00:10:49,839 Acabo de regresar del trabajo. 47 00:10:50,440 --> 00:10:51,679 He comido. 48 00:10:55,640 --> 00:10:58,279 le estaba mostrando a mi cliente cómo comprar acciones. 49 00:11:00,160 --> 00:11:02,239 ¿Cómo está tu cintura? ¿Algo mejor? 50 00:11:03,160 --> 00:11:05,959 ¿Has visto a un médico? ¿Qué dijo? 51 00:11:07,920 --> 00:11:09,719 ¿Por qué no vas al hospital? en la ciudad? 52 00:11:10,000 --> 00:11:11,639 Tienen mejores equipos. 53 00:11:15,720 --> 00:11:17,559 Cuídate. 54 00:11:20,160 --> 00:11:21,319 Adiós. 55 00:11:24,960 --> 00:11:27,079 Creo que esta vez está gravemente enferma. 56 00:11:27,400 --> 00:11:29,599 Los vecinos cocinan. para ella todos los días. 57 00:11:29,920 --> 00:11:32,559 Llámala cuando tengas tiempo. 58 00:14:50,320 --> 00:14:51,639 Toma asiento. 59 00:14:58,480 --> 00:14:59,759 ¿Puedo tomar tu pedido? 60 00:15:07,680 --> 00:15:08,919 ¿Bebidas? 61 00:15:09,120 --> 00:15:10,919 Té helado con leche, sin azúcar. 62 00:15:26,720 --> 00:15:35,799 Té helado sin azúcar. 63 00:16:47,960 --> 00:16:49,279 ¿Buscas a alguien? 64 00:17:21,960 --> 00:17:23,759 Oh, dejó una billetera... 65 00:19:35,280 --> 00:19:37,199 ¿Quieres un sándwich? 66 00:20:17,960 --> 00:20:19,759 ¿Vives cerca? 67 00:20:37,880 --> 00:20:39,159 Gracias. 68 00:20:40,360 --> 00:20:41,839 De nada. 69 00:20:43,400 --> 00:20:45,519 Chicas, hoy llegaste temprano. 70 00:21:02,120 --> 00:21:04,279 Espera... ¿Quién diablos es él? 71 00:21:04,880 --> 00:21:06,159 Él es un amigo. 72 00:21:08,400 --> 00:21:09,279 te lo digo, 73 00:21:09,600 --> 00:21:11,399 no hagas ningun ruido mientras estoy con un cliente. 74 00:21:12,240 --> 00:21:13,479 ¡Qué dolor! 75 00:21:36,200 --> 00:21:37,759 Toma asiento, querida. 76 00:21:38,080 --> 00:21:40,039 - ¿Hay alguien más que se quede contigo? - Una amiga. 77 00:21:40,240 --> 00:21:41,719 Hagamos un trío. 78 00:21:42,120 --> 00:21:47,199 No seas tonto, ella aún no ha regresado. Empecemos... 79 00:24:30,360 --> 00:24:32,439 ¿Cuál es tu nombre en chino? 80 00:27:29,480 --> 00:27:31,479 El es bueno. 81 00:27:32,360 --> 00:27:34,199 ¿Dónde lo conociste? 82 00:27:34,520 --> 00:27:36,959 ¿Es del Circo de Moscú? 83 00:27:37,360 --> 00:27:39,439 Pídele que salte a través de un anillo de fuego... 84 00:27:41,560 --> 00:27:42,839 ¿Qué dijo ella? 85 00:27:43,120 --> 00:27:45,599 Ella me preguntó si has trabajado en un circo antes... 86 00:27:45,680 --> 00:27:46,479 No... 87 00:27:46,640 --> 00:27:49,719 Mira, incluso puede hacer malabarismos mientras habla. 88 00:27:52,480 --> 00:28:00,839 Bravo... 89 00:28:01,120 --> 00:28:03,319 Salta, salta... Fuego, fuego... 90 00:28:03,680 --> 00:28:05,079 Tú saltas, yo salto... 91 00:28:05,320 --> 00:28:06,079 No hables sólo de eso. 92 00:28:06,640 --> 00:28:07,679 Tu inglés es muy bueno. 93 00:28:07,840 --> 00:28:09,679 Mi inglés...muy bueno... 94 00:28:09,800 --> 00:28:11,599 Eres muy bueno también... 95 00:28:56,720 --> 00:28:59,319 - Por favor, vuelve, querida. - Seguro. 96 00:29:00,160 --> 00:29:02,839 Tu negocio va bien... 97 00:29:14,800 --> 00:29:17,079 ¿Cuánto tiempo se quedará tu amigo? 98 00:29:22,040 --> 00:29:24,079 ¿Qué ocurre? ¿No habías visto antes a una mujer desnuda? 99 00:29:29,400 --> 00:29:31,679 ¿Estás jugando? con ese chico blanco? 100 00:29:33,720 --> 00:29:35,559 ¿Entonces eres gay? 101 00:29:39,200 --> 00:29:40,959 Nunca dejes que tu mamá Ven a Hong Kong. 102 00:29:41,240 --> 00:29:42,679 No estoy seguro de qué pasará... 103 00:29:43,160 --> 00:29:44,679 si descubre lo que estamos haciendo. 104 00:30:52,640 --> 00:30:55,159 - ¿A quién le toca? - Es mi turno... 105 00:31:10,040 --> 00:31:11,239 Aquí no... 106 00:31:16,240 --> 00:31:20,439 - Bingo... Paga. - De ninguna manera... 107 00:31:20,840 --> 00:31:22,719 No es justo... 108 00:31:22,840 --> 00:31:24,959 ¿Estás haciendo trampa? 109 00:31:27,520 --> 00:31:30,039 Paga... ¿Adónde vas? 110 00:31:30,800 --> 00:31:32,559 Tiene una entrevista de trabajo mañana. 111 00:31:32,920 --> 00:31:35,239 - Mañana te daré un capricho. - Por favor, lárgate de aquí... 112 00:31:35,560 --> 00:31:40,119 - Sal... - Paga... 113 00:32:24,840 --> 00:32:26,639 - Hola. - Hola. 114 00:32:26,960 --> 00:32:29,839 - Vengo a la entrevista de trabajo. - DE ACUERDO. 115 00:32:31,000 --> 00:32:35,319 Sí, solía ser niñera. en la parte francesa de Suiza. 116 00:32:38,960 --> 00:32:42,079 Oh, dijo que era niñera. 117 00:32:42,480 --> 00:32:45,759 Espera, no parece muy amigable. 118 00:32:45,920 --> 00:32:48,399 Podría asustar a los niños. 119 00:32:49,240 --> 00:32:53,159 Todos los extranjeros tienen ese aspecto. 120 00:32:53,360 --> 00:32:55,799 Además, trabaja a tiempo parcial... 121 00:32:56,000 --> 00:32:57,759 para que no tengamos que pagar los beneficios. 122 00:32:58,000 --> 00:32:59,919 Y no necesitamos que él enseñe de todos modos. 123 00:33:00,160 --> 00:33:05,119 Sólo para mostrar a los padres que tenemos un profesor nativo de inglés. 124 00:33:05,440 --> 00:33:08,679 Es bueno para nuestra reputación... 125 00:33:08,960 --> 00:33:11,039 Podemos encontrar a alguien más barato. de los cazatalentos. 126 00:33:11,320 --> 00:33:13,639 - Pero él es... - Está bien, ya es suficiente... 127 00:33:13,920 --> 00:33:17,199 Él está bien. Dile para empezar a trabajar el lunes. 128 00:33:19,040 --> 00:33:20,919 Espera, Ricky. 129 00:33:20,960 --> 00:33:23,999 Hay una última orden. 130 00:33:41,040 --> 00:33:42,519 Entrega de comida... 131 00:33:46,960 --> 00:33:49,519 Señora, ¿hizo un pedido? 132 00:33:50,920 --> 00:33:52,679 ¿Acaso tú? 133 00:34:03,360 --> 00:34:05,319 ¿Hizo un pedido, señora? 134 00:34:05,560 --> 00:34:07,399 Toma asiento... toma asiento... 135 00:34:09,120 --> 00:34:12,119 Hay palillos... en la cocina... 136 00:34:13,480 --> 00:34:15,119 28 dólares, por favor... 137 00:34:17,040 --> 00:34:19,439 No tengo hambre. 138 00:34:20,960 --> 00:34:25,119 No puedo caminar. 139 00:34:30,880 --> 00:34:33,839 Toma asiento. 140 00:34:53,400 --> 00:34:56,599 No tengo resfriado común 141 00:34:56,960 --> 00:35:00,079 ni conozco a Blancanieves y el enano Estornudo. 142 00:35:00,360 --> 00:35:03,879 ¿Por qué estornudo día y noche? todo el tiempo? 143 00:35:04,160 --> 00:35:06,039 ¿Qué está pasando aquí? 144 00:35:08,240 --> 00:35:11,119 La semana pasada, hubo un Lee... 145 00:35:11,440 --> 00:35:13,039 que se arrodilló. 146 00:35:13,320 --> 00:35:17,639 Me ruega que esté de acuerdo casarse con él. 147 00:35:19,680 --> 00:35:21,919 Y había un Ji, 148 00:35:22,040 --> 00:35:24,199 quien me amenazó. 149 00:35:24,560 --> 00:35:28,719 Quiere que sea leal desde un cachorro. 150 00:35:30,520 --> 00:35:33,839 Deben ser ellos dos 151 00:35:34,120 --> 00:35:37,399 hablando de mí sin parar día y noche. 152 00:35:37,720 --> 00:35:43,959 Así que estornudo 24 horas al día, 7 días a la semana, Sigue y sigue toda la noche. 153 00:36:02,760 --> 00:36:08,199 Hola... ¿Ricky? 154 00:36:14,560 --> 00:36:15,799 ¿Por qué tardaste tanto? 155 00:36:16,160 --> 00:36:18,119 Esa mujer tiene Parkinson... 156 00:36:19,200 --> 00:36:21,519 ¿Puedo llevar 2 fideos wonton? 157 00:36:22,120 --> 00:36:24,199 2 fideos wonton para llevar. 158 00:36:25,400 --> 00:36:29,119 - Ese es tu salario de hoy. - Gracias. 159 00:36:33,080 --> 00:36:36,479 Lo siento, tenía que entregar un pedido de último momento. 160 00:36:36,720 --> 00:36:37,959 ¿Cómo estuvo tu entrevista? 161 00:36:39,680 --> 00:36:42,719 - Ven... - ¿Qué? 162 00:45:33,320 --> 00:45:34,719 - ¡Ey! - ¡Hola! 163 00:45:34,960 --> 00:45:36,999 - ¿Cómo estás? - Bien. 164 00:45:38,600 --> 00:45:43,519 Te he traído algo de comida. Hoy había mucha gente en el restaurante. 165 00:45:43,760 --> 00:45:45,079 No tengo hambre. 166 00:46:30,720 --> 00:46:31,719 Hola. 167 00:46:37,760 --> 00:46:39,239 ¿Puedo ayudarle? 168 00:46:42,960 --> 00:46:46,079 Lo siento, ¿hablas inglés? 169 00:46:46,520 --> 00:46:47,839 ¿Puedo ayudarle? 170 00:46:51,320 --> 00:46:54,159 No, sólo estoy mirando a mi alrededor... 171 00:46:54,720 --> 00:46:55,999 Está bien. 172 00:47:34,080 --> 00:47:36,479 Lo sentimos, esto no está a la venta. 173 00:47:36,880 --> 00:47:38,079 Lo siento. 174 00:47:39,560 --> 00:47:40,959 Está bien. 175 00:48:18,520 --> 00:48:19,919 Éste también. 176 00:48:29,880 --> 00:48:32,199 ¿Cómo pudiste hacer esto? 177 00:48:56,680 --> 00:48:58,079 ¿Estás bien? 178 00:49:11,560 --> 00:49:13,159 Ella es mi hermana. 179 00:50:48,320 --> 00:50:49,879 Tu hermana... 180 00:50:53,160 --> 00:50:55,559 ¿Ella siempre se comporta así? 181 00:51:01,520 --> 00:51:02,999 Estoy buscando un amigo. 182 00:51:24,040 --> 00:51:26,639 ¿Cómo te lastimaste la mano? 183 00:51:32,920 --> 00:51:36,439 ¿Cuándo fue la última vez que lloraste? 184 00:51:44,640 --> 00:51:46,599 Estoy buscando un amigo. 185 00:51:49,000 --> 00:51:53,519 Sonríe mucho y llora mucho. 186 00:54:34,680 --> 00:54:35,879 Dios mío, hace mucho que no nos vemos... 187 00:54:36,280 --> 00:54:39,519 - ¿Cómo estás? - Gracias. Saludos... 188 00:54:39,880 --> 00:54:41,039 Oye, te está invitando a una bebida... 189 00:54:41,200 --> 00:54:43,039 - Hola, soy Steve. - Soy Ricky. 190 00:54:43,320 --> 00:54:45,479 ¿Cómo estás Ricky? 191 00:55:24,360 --> 00:55:28,879 ¿Quieres ir ahora? 192 00:56:38,160 --> 00:56:40,679 La puerta está abierta, entra. 193 00:56:55,360 --> 00:56:57,999 Tranquilo... Cuidado... 194 00:57:01,760 --> 00:57:03,919 Toma... límpialo. 195 00:57:05,360 --> 00:57:07,639 - ¿Cuánto cuesta? - 32 dólares. 196 00:57:11,520 --> 00:57:13,119 Quédese con el cambio. 197 00:57:21,360 --> 00:57:23,959 Simplemente cierra la puerta al salir. 198 00:57:25,680 --> 00:57:31,039 ¿Quieres fideos o arroz frito? 199 00:58:05,880 --> 00:58:09,519 Pascal, ¿cómo estás? 200 00:58:13,200 --> 00:58:15,639 Te busqué por todas partes. Pensé que habías regresado a Suiza. 201 00:58:16,240 --> 00:58:17,199 ¿Qué haces ahora? 202 00:58:19,160 --> 00:58:21,159 Tengo un trabajo. 203 00:58:22,160 --> 00:58:27,959 Pascal, ¿no quieres darme un abrazo? 204 00:58:33,600 --> 00:58:35,399 Te amo. 205 00:58:38,840 --> 00:58:40,399 Lo lamento. 206 00:58:41,760 --> 00:58:43,599 Te quiero de vuelta. 207 00:59:21,960 --> 00:59:24,559 Dios mío... 208 00:59:28,160 --> 00:59:29,479 ¿Estás bien? 209 01:00:15,560 --> 01:00:18,519 Estos son para ti en el tren. Es caro comer a bordo. 210 01:00:18,640 --> 01:00:20,159 Dale ese reloj a tu tío. 211 01:00:20,360 --> 01:00:23,279 Terminar los pasteles para el viernes. antes de que suene. 212 01:00:23,720 --> 01:00:27,079 ¿Has traído una chaqueta? Hace frío cuando bajas. 213 01:00:27,640 --> 01:00:28,879 ¿Tienes RMB contigo? 214 01:00:29,560 --> 01:00:32,039 Llámame si tu mamá empeora. 215 01:00:32,280 --> 01:00:34,399 Intentaré volver a verla. 216 01:00:34,720 --> 01:00:36,239 ¿Dónde está tu amigo? ¿No viene? 217 01:00:36,800 --> 01:00:38,119 Él está trabajando. 218 01:00:38,360 --> 01:00:40,919 ¿Consiguió un trabajo ahora? ¿Qué él ha hecho? 219 01:00:41,160 --> 01:00:42,159 Él enseña inglés. 220 01:00:42,520 --> 01:00:44,119 ¿En realidad? Pensé que habla francés. 221 01:00:44,480 --> 01:00:45,719 Eso es alemán. 222 01:00:46,000 --> 01:00:48,599 la gente piensa Todos los extranjeros hablan inglés. 223 01:00:48,720 --> 01:00:50,679 Bien por él. 224 01:01:02,880 --> 01:01:06,719 No se puede localizar a la persona llamada en este momento. Por favor llame más tarde. 225 01:02:44,280 --> 01:02:46,239 Ese libro pertenecía a mi madre. 226 01:02:58,240 --> 01:02:59,999 El esta regresando... 227 01:03:01,560 --> 01:03:02,599 En un rato. 228 01:03:02,720 --> 01:03:03,759 ¿Qué? 229 01:03:04,600 --> 01:03:06,239 Puedes esperar... 230 01:03:08,880 --> 01:03:10,799 Saluda de mi parte. 231 01:03:42,960 --> 01:03:46,799 No se puede localizar a la persona llamada en este momento. Por favor llame más tarde. 232 01:04:15,120 --> 01:04:19,879 Mamá, acabo de regresar. 233 01:04:20,880 --> 01:04:22,559 ¿Te sientes mejor? 234 01:04:24,960 --> 01:04:28,839 Finalmente recibí tu carta. El dinero todavía está ahí. 235 01:04:30,560 --> 01:04:33,959 Lo sé, lo sé... 236 01:04:35,440 --> 01:04:37,479 No olvides tus pastillas. 237 01:04:38,480 --> 01:04:41,519 Debes ir a ver a un médico nuevamente. si no estás mejorando. 238 01:04:41,760 --> 01:04:45,719 O simplemente ir al hospital de la ciudad. 239 01:04:49,520 --> 01:04:50,919 Llegas temprano. 240 01:04:51,880 --> 01:04:55,719 Muy bien, cuídate, mamá. Adiós. 241 01:04:58,880 --> 01:05:01,999 Hay algo de comida en la nevera. si no has comido. 242 01:05:05,440 --> 01:05:06,839 Lo siento. 243 01:05:18,840 --> 01:05:20,999 ¿Tu madre te envió algo? 244 01:05:21,760 --> 01:05:25,239 Poco. ¿Cómo estás hoy? 245 01:05:25,400 --> 01:05:26,799 ¿Cómo está ella? 246 01:05:28,960 --> 01:05:31,839 Es negativo, es cáncer. 247 01:05:34,400 --> 01:05:35,999 Lo lamento. 248 01:05:38,000 --> 01:05:39,879 ¿Cómo estás estos días? 249 01:05:40,520 --> 01:05:41,359 Bien. 250 01:05:48,560 --> 01:05:50,759 Cuéntame algo sobre Beijing. 251 01:05:50,880 --> 01:05:52,959 ¿Has visto a Steve últimamente? 252 01:05:54,920 --> 01:05:56,919 ¿Te dijo el doctor? ¿Cuánto tiempo podría vivir? 253 01:05:57,040 --> 01:05:58,959 Pensé que ustedes son buenos amigos. 254 01:06:04,400 --> 01:06:06,159 Tiene un nuevo novio. 255 01:06:07,200 --> 01:06:09,839 No significa que dejará de joder. 256 01:06:10,320 --> 01:06:12,039 ¡Oye, cuida tu boca! 257 01:06:14,440 --> 01:06:17,479 Oye, ese es mío. 258 01:06:18,720 --> 01:06:20,799 De todos modos, no puedo leer chino. 259 01:06:21,560 --> 01:06:23,719 La gente cambia, ¿sabes? 260 01:06:25,960 --> 01:06:29,999 No te arrepientas de las cosas y deja de hablar así. 261 01:06:33,120 --> 01:06:37,319 Las letras son para palabras. que no puedes decir en voz alta. 262 01:06:37,840 --> 01:06:41,279 No puedes recuperar algo eso se ha dicho. 263 01:06:43,320 --> 01:06:48,879 Tal vez te escribí cartas pero nunca te los di... 264 01:06:50,040 --> 01:06:51,959 Más de una vez... 265 01:06:52,280 --> 01:06:53,599 Y no lo sabes. 266 01:06:53,880 --> 01:06:55,279 Muéstrame. 267 01:07:29,640 --> 01:07:31,159 ¿Para mí? 268 01:07:32,880 --> 01:07:34,159 ¿Quieres compartir? 269 01:07:35,320 --> 01:07:36,959 ¿Por qué? 270 01:07:40,760 --> 01:07:42,799 Sólo porque... 271 01:07:47,160 --> 01:07:49,999 porque no te quiero deberme nada. 272 01:07:53,160 --> 01:07:54,759 Lo lamento. 273 01:07:55,080 --> 01:07:57,999 Sólo estoy siendo honesto. 274 01:08:05,440 --> 01:08:09,319 Solo come, olvida lo que dije... 275 01:08:19,160 --> 01:08:21,079 ricky 276 01:09:43,880 --> 01:09:44,919 Fideos wonton. 277 01:09:45,160 --> 01:09:47,719 ¿Qué? Pedí fideos con carne... 278 01:09:48,280 --> 01:09:51,199 Eso es para la mesa no. 3. 279 01:09:56,320 --> 01:09:58,599 dije 3. 280 01:10:01,680 --> 01:10:05,479 ¿Qué te pasa? ¡Hace mucho calor! ¿Estás intentando matarme? 281 01:10:05,800 --> 01:10:06,839 Voy a buscar una toalla. 282 01:10:07,080 --> 01:10:08,319 ¡Ricky, ven aquí! 283 01:10:12,080 --> 01:10:15,119 ¿No dormiste anoche? ¡Vete a casa y duerme un poco! 284 01:10:21,560 --> 01:10:23,959 Vamos, límpialo... 285 01:11:50,960 --> 01:11:53,639 ¿Adónde vas? 286 01:11:54,400 --> 01:11:55,839 ¡Salir! 287 01:12:01,640 --> 01:12:03,399 Tú quédate. 288 01:12:05,240 --> 01:12:06,439 Yo iré. 289 01:14:23,840 --> 01:14:25,759 ¿Quieres besarme? 290 01:15:47,440 --> 01:15:49,519 Nos gustaría conseguir esta bolsa. 291 01:15:50,560 --> 01:15:52,799 ¿Puedo darme su identificación, por favor? 292 01:16:01,680 --> 01:16:04,319 Este documento es de hace 5 años. 293 01:16:05,240 --> 01:16:06,759 Sí, ha pasado un tiempo. 294 01:16:07,040 --> 01:16:09,639 Veré qué puedo hacer. 295 01:16:17,200 --> 01:16:19,439 Qué suerte tienes, la bolsa todavía está aquí. 296 01:16:19,680 --> 01:16:20,719 Gracias. 297 01:16:21,000 --> 01:16:23,199 Necesito tu firma. 298 01:17:57,120 --> 01:18:00,879 Ya sabes, cuando la gente muere, 299 01:18:01,080 --> 01:18:04,119 Su alma se apegará a un animal. 300 01:18:04,360 --> 01:18:08,719 Y regresar 7 días después de su muerte. 301 01:18:11,560 --> 01:18:15,559 Como un pájaro o una polilla... 302 01:18:18,640 --> 01:18:20,039 ¿Por qué? 303 01:18:22,440 --> 01:18:25,279 Para decir su último adiós. 304 01:18:26,080 --> 01:18:30,079 Y prepararse para su nueva vida. 305 01:21:10,800 --> 01:21:12,719 - ¡Buen día! - ¡Mañana! 306 01:21:13,000 --> 01:21:15,079 Hablas muy bien cantonés ahora. 307 01:21:15,720 --> 01:21:17,479 2 botellas de leche, por favor. 308 01:21:52,280 --> 01:21:54,239 Ricky, abre la puerta. 309 01:22:21,320 --> 01:22:24,239 Eso es 3 veces al día. y eso es 4 veces al día. 310 01:22:24,600 --> 01:22:25,879 2 pastillas cada vez. 311 01:22:25,960 --> 01:22:27,359 Esto es antipirético. 312 01:22:27,920 --> 01:22:30,919 Toma uno cada noche antes de acostarse... 313 01:22:31,120 --> 01:22:32,719 y ella dormirá mejor. 314 01:22:33,520 --> 01:22:36,999 Sus piernas son débiles deberías ayudarla a levantarse. 315 01:22:37,120 --> 01:22:39,399 Báñala cada dos días. 316 01:22:39,800 --> 01:22:41,239 Límpiala con frecuencia. 317 01:22:43,000 --> 01:22:45,839 Cuida bien de tu madre. Buena suerte. 318 01:22:49,240 --> 01:22:54,199 La tía llamó ayer desde Hong Kong. Ella preguntó por ti. 319 01:22:54,640 --> 01:22:56,439 Ella dijo que había comprado un boleto... 320 01:22:57,040 --> 01:22:59,399 Nos vemos en 2 semanas. 321 01:23:39,640 --> 01:23:41,119 - ¿Cuánto cuesta? - ¿5 dólares? 322 01:23:51,080 --> 01:23:53,119 ¿Vas a Tian Tong Yuan? 323 01:23:55,920 --> 01:23:57,239 - ¿Necesitas que te lleve? - Sí. 324 01:23:57,560 --> 01:23:59,199 - ¿Cuánto cuesta? - 6 dólares. 325 01:23:59,440 --> 01:24:02,599 - ¿Qué tal 5? - Muy bien, adelante. 326 01:24:16,680 --> 01:24:18,159 ¿Adónde vas? 327 01:24:19,040 --> 01:24:23,399 Heizhima Hutong, está bien. Entra. 328 01:24:49,480 --> 01:24:51,119 ¿Quién es? 329 01:24:51,320 --> 01:24:52,519 Hola. 330 01:24:53,200 --> 01:24:57,159 Entra, entra... 331 01:25:00,040 --> 01:25:02,039 Estoy buscando... 332 01:25:02,240 --> 01:25:03,639 Ricky. 333 01:25:08,440 --> 01:25:10,079 Sí, Ricky. 334 01:25:10,360 --> 01:25:11,959 ¿Vive aquí? 335 01:25:12,200 --> 01:25:14,719 Toma asiento... 336 01:25:14,960 --> 01:25:16,159 Gracias. 337 01:25:23,520 --> 01:25:28,359 Él es mi hijo. Soy su madre. 338 01:25:28,600 --> 01:25:30,519 Eres madre de Ricky. 339 01:25:34,280 --> 01:25:37,479 Soy amigo de Ricky. 340 01:25:40,160 --> 01:25:43,239 Amigo... 341 01:25:44,840 --> 01:25:47,799 Soy Yu-hua. ¿Y tú? 342 01:25:48,160 --> 01:25:52,199 ¿Cómo te llamas? 343 01:25:56,240 --> 01:26:00,959 Soy Yu-hua. ¿Cómo te llamas? 344 01:26:01,920 --> 01:26:05,639 soy un amigo... 345 01:26:06,000 --> 01:26:10,119 Soy Ueli... 346 01:26:10,400 --> 01:26:14,039 Estoy buscando a Ricky. 347 01:26:17,280 --> 01:26:21,319 ¿Está Ricky en casa? 348 01:26:21,440 --> 01:26:23,559 Él está trabajando. 349 01:26:26,160 --> 01:26:30,159 Volverá a las 7. 350 01:28:14,280 --> 01:28:16,399 Las botellas de leche están rotas. 351 01:28:21,320 --> 01:28:23,359 Despierta, Ricky. 352 01:28:24,080 --> 01:28:26,879 Salgamos a desayunar. 353 01:29:02,120 --> 01:29:08,399 La luna brillando río abajo, 354 01:29:09,480 --> 01:29:16,079 Como una bandeja de plata. 355 01:29:17,520 --> 01:29:24,799 Viéndolo me falta... 356 01:29:25,120 --> 01:29:34,479 Extraño a mi amado. 357 01:29:38,200 --> 01:29:45,519 En una noche como esta, 358 01:29:45,800 --> 01:29:52,879 Con cantos desde la orilla opuesta 359 01:29:53,240 --> 01:29:59,799 No pudimos evitar sentirnos tentados. 360 01:30:01,200 --> 01:30:06,399 Nos abrazamos y nos besamos, 361 01:30:06,720 --> 01:30:14,799 Mirando tímidamente las olas relucientes. 362 01:30:15,720 --> 01:30:22,919 En una noche como esta, 363 01:30:23,280 --> 01:30:30,319 Con cantos desde la orilla opuesta 364 01:30:30,560 --> 01:30:37,319 Nuestros corazones estaban rotos. 365 01:30:38,440 --> 01:30:45,759 Lloramos y lloramos, 366 01:30:46,080 --> 01:30:55,199 Con las olas relucientes a nuestra espalda. 367 01:30:57,920 --> 01:31:04,399 La luna brillando río abajo, 368 01:31:05,480 --> 01:31:12,439 Como una bandeja de plata. 369 01:31:13,240 --> 01:31:20,479 Viéndolo me falta... 370 01:31:20,680 --> 01:31:31,559 Extraño a mi amado. 371 01:31:34,000 --> 01:31:37,399 ¿Cómo dices? ¿Te amo en alemán otra vez?